В России размер кольца – это его внутренний диаметр в мм.
Европейский размер и германский  – длина внутренней окружности в мм.

Для пересчета можно использовать таблицу соответсвия или нижеуказанную математическую формулу:
Из курса математики L=3.14D, т.е. российский размер надо умножать на число ПИ (3.14), чтобы получить европейский размер, и разделить европейский на 3.14, чтобы получить российский.

Таблица соответсвия тут: http://www.auditor585.de/content/63/tablitsa-sootvetstviya-razmerov-kolets/1/